プライバシーポリシー

施行日: 2025年4月28日
最終更新: 2025年4月28日

1. はじめに

愛訳字幕（「当方」）はユーザーのプライバシーを最優先します。本ポリシーは個人情報の収集・利用・保護方法を詳述します。サービスご利用前に必ずお読みください。

本ポリシーはEU一般データ保護規則（GDPR）に準拠し、全世界のユーザーに適用されます。

2. 情報の収集

当方は中核サービスに必須の最小限データのみ収集します：

a) 外部ログイン情報（Google経由）:
- メールアドレス（アカウント連携・必須通知用）
- プロフィール画像（アカウント表示用）
- 氏名/ニックネーム（アカウント表示用）

b) 技術情報（自動記録）:
- IPアドレス・端末/ブラウザ種別（セキュリティ・基本分析用）
- Cookie: 必須セッションCookieのみ（例：ログイン状態維持）。第7条参照

3. 情報の利用目的

収集データは以下の目的のみに使用：
- 中核サービスの提供・維持
- アカウント認証・セキュリティ
- 重要サービス通知の送信（非営利）
- 法的順守

4. データ共有・開示

データの販売・商業マーケティング利用は一切行いません。開示は次の場合のみ：
- お客様の明示的同意（例：プロフィール公開）
- 法的要請（召喚状・裁判所命令・行政機関の要求）
- 内部処理: 認可担当者のみアクセス可

5. データ保持・セキュリティ

a) 保持期間:
- アカウント有効期間中のみ保持
- アカウント削除後30日以内に完全消去

b) 保護対策:
- 暗号化通信: 全データ転送にTLS 1.3+を採用
- 暗号化保存: 機密情報はAES-256で保管
- 四半期ごとのセキュリティ監査・脆弱性診断

6. 児童プライバシー（COPPA準拠）

13歳未満のアカウント作成を固く禁止
13～18歳は保護者/法定代理人の同意必須
未成年アカウントは即時停止（報告先: support@aisubtrans.com）

7. Cookieポリシー

必須機能Cookieのみ使用：
- ログイン・セッション管理
- 匿名ウェブサイト分析（個人識別不可）

8. EUユーザー権利（GDPR）

EU在住者は以下を請求可能：
- アクセス権: 個人データの開示（無償）
- 訂正権: 不正確データの修正
- 消去権: データ削除要求（「忘れられる権利」）
- 制限権: 一時的な処理制限
- データ移植権: 機械可読形式でのデータ提供
- 拒否権: 自動的意思決定への異議申立て

GDPR窓口: support@aisubtrans.com
要求受付後30日以内に無償対応

9. ポリシー変更

重要変更は下記で通知：
- ウェブサイト掲示（30日間表示）
- 登録メールアドレスへの通知

10. お問い合わせ

プライバシー相談・権利行使はまで：
support@aisubtrans.com（48営業時間以内に返信）

目次